Glossary
Lead-lag
A relation in which one series' returns help to describe another series' later returns, measured by cross-correlation at a lag.
The cross-correlation at lag k is the correlation of A's return on day t - k with B's return on day t. Its standard error is about 1 / sqrt(n).
Apparent lead-lag often comes from non-synchronous closes: news between two closes lands in one market's current return and the other's next return. Align the clocks first.
Example: a lag correlation of 0.15 over 1,000 days has a t-statistic of 0.15 / 0.0316 = 4.74, yet explains only 0.15^2 = 2.25% of the variance.